Une personne n’est finie que lorsque les regrets ont pris chez elle la place des rêves.

 

En pleine liesse du Nouvel An, Yannis Fokas danse une dernière ronde de sa Grèce natale lorsque débarque un policier qui sonne le glas du bonheur familial : sa fille aînée, Elena, vient d’être agressée. Dévasté, ce boulanger ayant travaillé dur pour réussir perd dangereusement pied, balloté par les fausses pistes de l’enquête qui fait ressortir du bois les tensions entre indépendantistes québécois et immigrés fédéralistes…

À partir d’un fait divers sordide, Pan Bouyoucas tisse une tragique toile d’araignée piégeant en miroir deux pères : Yannis, mais aussi le sergent détective chargé de démêler cet imbroglio aux subtiles répercussions œdipiennes et politiques…

 

À propos de l'édition originale parue en 1997 :

« Bouyoucas a l’œil pour les petites et les grandes guerres entre les humains, la patience de les relever, et la bonne idée de suggérer qu’elles ne se tariront jamais. »
     Le Devoir

« Bouyoucas n’épargne personne. Ni ceux, parmi les Québécois d’origine grecque, qui s’enferment dans leur ghetto et y entretiennent leurs petits et grands mafiosi, ni ceux, parmi les francophones, dont le nationalisme cocardier empêche toute rencontre avec les immigrants. »
     La Presse

« Une histoire tissée serré […] qui nous fera dire qu’on se couchera moins niaiseux après lecture, tellement on a l’impression de mieux connaître des petits coins de la mosaïque du Montréal d’ici et maintenant. »
     Voir

« La réussite de ce livre tient surtout à l’attachement que l’auteur sait susciter pour ses personnages. »
     L’Actualité