Rassemblant cinq nouvelles publiées à l’origine en 1984 et traduites en français pour la première fois, ce recueil constitue une carte détaillée du paysage littéraire de Timothy Findley, une traversée singulière de la complexité humaine, dans les pièges de laquelle les personnages s’efforcent, souvent en vain, de ne pas tomber. Ce livre sera suivi d’un second, qui paraîtra chez Les Allusifs à l’automne 2014. « Limonade », qui donne son titre au recueil, met en scène le jeune Harper Dewey, huit ans, confronté à la lente dégradation physique de sa mère, veuve de guerre et bourgeoise déchue devenue alcoolique. Le narrateur de « Un jour — Plus tard — Pas maintenant » décrit la vie pathétique d’une femme dont il a pourtant toujours été amoureux. Dans « Guerre », un jeune garçon perçoit la décision de son père de s’enrôler dans l’armée comme une trahison. Le point d’orgue de l’ouvrage est atteint avec « Un dîner sur les rives de l’Amazone ». Dans cette nouvelle, Olivia Penney rentre chez elle un soir en ne sachant comment faire l’annonce à son mari d’une grossesse indésirée. L’arrivée impromptue d’invités et le dîner improvisé qui s’ensuit ne font qu’élargir davantage le gouffre séparant le couple, au fur et à mesure que la soirée progresse sur fond d’alcool, de ressentiments et de révélations. Comme l’a écrit Alberto Manguel, on arrive soit trop tard soit trop tôt dans les nouvelles de Timothy Findley ; tout s’est déjà passé ou rien n’est encore arrivé. Si le lecteur initié aux obsessions de l’écrivain sera en terrain connu en parcourant les pages de ce recueil, celui qui rencontrera l’œuvre pour la première fois ne se sentira pas dépaysé pour autant : ô combien familier est le tableau du monde peint par Findley en toile de fond de ces nouvelles...